evento promosso da UdinEstate 2022 – Comune di Udine, Assessorato alla Cultura

OMBRIS TAL INFINÎT
lettura con musica e immagini sulla poetica di Carlo Sgorlon

Una lettura scenica dove voci, musiche e disegni si fondano in modo originale per ricreare le atmosfere e le vicende che rispecchiano la concezione del mondo del famoso scrittore friulano, anche grazie ai contributi di Franco Fabbro e Marco D’Agostini, curatori del libro “Carlo Sgorlon. Scrittore e intellettuale friulano” (ed. Mimesis, 2020).

“Eve e sintive la aghe sot tiere, e veve la cjaladure losche, e domave lis bestiis par vie che e jere une strie, o une agane, o alc dal gjenar. Ma chei plui usâts a pensâ a rifleterin che “agane” o “strie” no jerin si no peraulis par intindi feminis che la nature ur veve dât alc in plui di chês altris.”

Eva è la protagonista di Ombris tal Infinît, il terzo romanzo in lingua friulana di Carlo Sgorlon, pubblicato postumo nel 2010 dalla Società Filologica Friulana. Grazie ai contributi di Franco Fabbro e Marco D’Agostini, curatori del volume “Carlo Sgorlon. Scrittore e intellettuale friulano” edito da Mimesis nel 2020, la ricerca intreccia parole che Sgorlon ha scritto sulla propria vita e su altri temi a lui cari a brani tratti dal romanzo.
Ad accompagnare la lettura, la musica dal vivo e i disegni originali ricreano le atmosfere, i personaggi e le vicende del racconto, nel segno della sua poetica e della sua concezione del mondo.

voci recitanti Caterina Di Fant, Michele Polo, Valentina Rivelli
musiche Giorgio Parisi
disegni originali Serena Giacchetta
studio e drammaturgia Caterina Di Fant, Serena Giacchetta, Valentina Rivelli
traduzioni e consulenza linguistica Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane de ARLeF
produzione Teatro della Sete
progetto realizzato nel 2021 grazie al finanziamento di ARLeF